bureau director; office chief
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
just because; even if; even though
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
dessert stomach; having room for dessert despite being full
sweets (desserts, candy, etc.)
to pester someone (e.g. to buy something)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
person working in the television industry
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
even more; still more; further
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
another company; other company
library; book collection; paperback book
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
riches; wealth; resources; lottery
looking; viewing; (please) try (to)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to despise; to scorn; to look down on
street gossips and idle rumors
shallow-minded mouthing of secondhand information
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be embarrassed; to lose face
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
quotation; citation; reference
prisoner's dilemma; prisoners' dilemma
rational; reasonable; logical
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
contents; content; substance; matter; detail; import
neat and clean; tidy; trim
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
that kind of; of the sort; of the kind; such
all; completely; totally; entirely; thoroughly
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed