bashful; shameful; ashamed
deep (of emotions, connections, etc.)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
producer (film, TV, etc.)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
Awa Odori Festival (Tokushima)
novel; original; new; innovative
breaking the fourth wall (esp. in fiction); out-of-universe comment; remark that refers to the work as a work of fiction or to its characters, setting, audience, etc.
to be too numerous; to be too much
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to foreshadow; to drop a hint (of things to come); to take precautionary measures; to make contingency plans
what's the best thing to do?; what to do?
to be at a loss; to be puzzled
serialization; serialisation; serial story
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
composition; formation; organization; organisation; compilation
bureau director; office chief
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
just because; even if; even though
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
dessert stomach; having room for dessert despite being full
sweets (desserts, candy, etc.)
to pester someone (e.g. to buy something)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
person working in the television industry
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
even more; still more; further
another company; other company
library; book collection; paperback book
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)