cylindrical; having no waist; undefined (waist); cylinder vase; stockpot
(physical) growth; development
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
how about ...?; I wonder; I don't know
home; household; family; hearth
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
using for multiple purposes; reuse
cost reduction; reduction in costs; cost-cutting
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
scene; sight; scenario; setting
since when; from when; how long
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
hairdresser; hairdressing
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
everyone; everybody; all; everything; all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
being rampant; domination
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
that gentleman; that lady; he; she
televising; broadcasting; airing
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
in name only; titular; nominal
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right