United Kingdom; UK; Britain; England
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
somehow; for some reason; without knowing why
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
axle; pivot; center (of power, activity); central point; the Axis (WWII alliance)
explanation; commentary; exposition; elucidation
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
will; volition; intention; intent; determination
both (people); the two of them
mutually; with each other; reciprocally; together
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
though one didn't intend (expect) to
party in full swing; party at its peak
at that time; in those days
either way; in any case; one way or another
to become a little hungry; to become a bit peckish
buying; shopping; buyer; purchase
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
choices; alternatives; options
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
long time; long interval; for quite some time
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
plot of land; lot; soil; locality; region; place
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
wandering; roaming; drifting
one's youth; early life; one's early days; one's early years
airplane; aeroplane; plane; aircraft