guaranteed; authentic; certified
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
pronunciation; production of sound
hostile party; enemy side
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
under one's eyes; below one's eyes
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
a little; a few; small; only; just; merely
several years; a few years
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
once; before; formerly; never yet; never before; first time
everything one does; whatever one does
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
out of fashion; out of style; outmoded
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
modern times; the modern age; this day and age
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
anecdote; brief (comic) story