to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to claim victims; to cause casualties
all; entire; whole; altogether
truancy; school non-attendance
komejirushi; Japanese punctuation mark similar in usage to an asterisk
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
individual; private person; personal; private
impressions; thoughts; feelings; reactions
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
(United States of) America; USA
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
outer space; void of space
chili sauce; chilli sauce
birthplace; origin; cradle; motherland
whispering; murmuring; subdued
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
Sapporo (city in Hokkaido)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Hakodate (city in Hokkaido)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
perhaps; possibly; maybe; by some chance