(fictional) character; character; personality; persona
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
hair style; coiffure; hairdo
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
state of emergency; emergency; crisis
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
health care professional; medical worker
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
mask; disguise; guise; mask
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
interpretation; explanation; reading; construction
traditional; customary; conventional
clothing; costume; outfit; garment; dress
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
full dress; formal dress; uniform
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to grumble; to gripe; to complain
unexpectedly; surprisingly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to put on the brakes; to put a stop to
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)