to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(somebody else's) parents; both parents
greeting; a fine thing to say
(one's) older brother; lad; sonny
lost article; something forgotten
to approach; to draw near
albino Japanese rat snake
two (long cylindrical things)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
plainly; clearly; vividly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
back; rear; background; behind the scenes
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
living; lifestyle; living room
large; big; older; senior; final; ultimate
to smash; to break into pieces
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
dominion; territory; possession
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
dining; dining room; meal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sticker for new car drivers (green and yellow)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
whether or not; presence or absence
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
morning; breakfast; (arch.) next morning