to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to cut off; to lop off; to prune
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
tool; implement; means; furniture
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
oracle; revelation; divine message; tedious talk; impertinent talk; repetitious talk
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
something or other; one thing or another; this or that
business; work; operations; service; duties
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
school district; school area
up and down, left and right; top and bottom, left and right
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
independence; self-reliance
later on; subsequently; by and by; after a while
to move (house); to change residence
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
know-how; expertise; the ropes; the knack
to form a pair (pairs); to partner
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
each house; every house; house to house; door to door
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring