to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
conclusion; decision; judgement; affirmative
origin; source; exit; point of departure; time to take action
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
visit for no reason; go on fool's errand
(made of) stone; stone-built
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to rock; to shake; to swing
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
key; lock; key (to a problem); clue
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
password; watchword; motto; slogan
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
escaping from prison; jailbreak
solid; strong; sturdy; durable; stout
one may well say so, but ...; even more than
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
notice; attention; observation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
low-rise (pants, jeans, etc.); low-riser
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
same room; sharing a room; occupying the same room
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested