making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
senior high school student
amorous adventure; love affair
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
present location; current location; "you are here" (on map)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
present age; present day; today; modern era; modern times
topographic map; elevation map
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(right at the) side; just beside
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a start; with a jump
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
proximity; nearness; soon; nearby
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
junior high school student; middle school pupil
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese