couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
rational; reasonable; logical
explanation; exposition; description; account; caption; legend
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
on the contrary; rather; all the more; instead
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
no matter how much time passes
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
number one; first; best; most; game; round
it's probably so; it stands to reason
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
imperial order; imperial decree
to apologize; to apologise
as a matter of fact; to tell the truth
directly opposite; right in front
to thrust before; to thrust at
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
planning; project; plan; design
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as you were; return to your original position!; er, rather
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)