bizarre; strange; eccentric; odd; queer
you could say; you might say; verging on the
hair style; coiffure; hairdo
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of mind; mental state; mental attitude
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
moonlight; moon; moonbeams
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
spring break; spring vacation
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
tips of one's hair; hair ends
this time; now; next time; another time; recently; lately
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
delay; putting off; procrastination
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
immense; awesome; enormous; terrific
interview (e.g. for a job)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)