drinking party; get-together
hook (high point of a song); chorus
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be careful; to pay attention; to take care
by all means; no matter what; at any rate
ignorance; innocence; stupidity
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
unattractive; ugly; unstylish; uncool
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
electronic cigarette; e-cigarette
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to discharge (e.g. effluent)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
ordinary; sensible; commonplace
if it is the case that ...
attractiveness; charm; amiability
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to sulk; to be peevish; to run away from home
house; home; one's house; one's home; one's husband
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
proper; appropriate; due; suitable
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to clamour; to crowd; to jostle
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
mental; psychological; physical
everything one does; whatever one does
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
baby tooth; milk tooth; first set of teeth