bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
the other day; lately; recently
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
name; given name; first name
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
nature; spontaneity; natural airhead
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
existence; possession; having; limited company
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be bewildered; to be perplexed
though; notwithstanding; although
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to happen to pass by; to pass by
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
eccentricity; eccentric behaviour
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
carpenter's square; instigation; suggestion
easy; simple; there's no way that ...
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
fortune-telling; divination
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to rest one's chin in one's hands
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
until now; so far; up to the present
no concern of mine; nothing to do with me
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern