jpdb beta

enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

to taste; to try (food or drink)

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots

1

at that time; in those days

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

thanks; gratitude

1

from here; from this place

1

spell (that restricts one's movements); binding spell

1

maid; helper; help; assistance

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

drink; beverage

1

offender; criminal; culprit

2

to detain; to check; to restrain

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle

1

kidnapping; kidnaping

1

careful; elaborate; scrupulous

1

because

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

Kabukichō

1

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

floor above; floor upstairs

1

double bed

2

stopping one night

1

this month

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

purpose; utility; objective; way to use something

1

room

1

wooden flooring

1

bathroom

2

space; room; airspace

1

lamé (cloth made from gold or silver thread)

1

eyeshadow

1

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

15; fifteen

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

to be prominent; to be conspicuous

1