is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
by mutual agreement; by mutual consent
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
step; stride; counter for steps
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
hesitation; indecision; vacillation
to be tripped up; to be too drunk to stand
concerning the content; with respect to the content; content-wise
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
timely; opportune; conveniently; in good season
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
coachman; driver; cabman; postilion
to take a breath; to take a short rest
to watch over; to watch attentively
seeing one off; farewell; escort
test; trial; probation; ordeal; tribulation
indicate reason; infers some protest
to be affected; to be theatrical; to be pompous
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(one's) older brother; lad; sonny
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
in a whisper; in a low voice; in undertones
whispering into a person's ear
sense of impending crisis; sense of danger
need not; (not) have to; need not have; need not exist
intimacy; affection; familiarity
(public) notice; attention; public eye; public gaze
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
way (of doing); manner; method; means
having said that; on the other hand
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others