a matter of course; what is to be expected; par for the course
time; season; period; phase; stage
sorry; excuse me; thank you
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
state of mind; mental state; mental attitude
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
no!; no no!; no, not at all
comparatively; relatively
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to send to; to deliver; to escort (a person) home
tension; mental strain; nervousness
state of emergency; emergency; crisis
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
present condition; existing state; status quo; current state
ago; since; before; previous
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
interested person; volunteer; supporter
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
another; one more; not quite; not very good; lacking
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
whole; all; general; gross; entire; overall
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
being independent; standing on one's own; becoming independent
eldest son (may be the only son); first-born son
duty; obligation; responsibility
stirring; rousing oneself
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to overdo; to do too much
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
somehow; for some reason; without knowing why
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long