waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
myself; yourself; I; me; you
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(period of) a year; during an era
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
study of foreign languages; linguistics
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
training; practice; discipline; ascetic practices
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
together; at the same time; same; identical
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
order; command; directions; instructions
in accordance with; according to
fortress; stronghold; citadel
town; city; municipal; urban
to face; to go towards; to head towards
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
study; diligence; discount; reduction
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
than; from; out of; except; but; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition