to wipe off; to wipe out; to expunge
please; somehow or other; one way or another
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
speech; words; one's lines; remarks
gesture; movement; action; acting; performance
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
very fast; in a twinkle; before one's eyes
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to be hot on a person's heels
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
family name; house name; family honour; family honor
to enquire of someone about something (inquire); to question
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
How do you do?; I am glad to meet you
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to lick all over; to run one's tongue over
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hold one's tongue; to shut up
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
dangerous person; security risk; loose cannon