one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
central part; heart (of a city)
just because; even if; even though
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
appearance; arrival; make one's appearance
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(not) so much; (not) that much
advance; moving forward; progress
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
split; division; break up
these guys; these fellows
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
close to the wall; alongside the wall
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
maze; labyrinth; inner ear
does not seem; unlikely; improbable
to call; to summon; to send for; to call together
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
in the same way as; just like
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
up to now; so far; traditional; conventional; usual
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
time (three times, each time, etc.); times
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)