to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to bury; to embed; to implant
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to lie down; to throw oneself down
charging (electrically); electrification
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
indeed; really; truly; very much
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
luckily; blessedly; fortunately
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
drawing; picture; diagram; sight; scene
which (of three or more); well; now; c'mon
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
notes; comment; remark; annotation
blank space; margin; blank canvas
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
study; research; investigation
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
stealthily; secretly; in secret