jpdb beta

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

jeans; denim; jean

1

to make a sound

2

some; any; please; anyway; anyhow

1

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

moving about; stirring about

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

3

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

8

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

5

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

edged tool; cutlery

1

necessity

1

you (plural)

3

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

5

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

relatively; comparatively

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

6

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to squeeze out; to wring out

1

to begin to tremble

1

serious; not joking; straight

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

to hang one's head; to droop one's head

3

nothing but; nothing more than; nothing less than

1

swaying (repeatedly, in a large, slow motion)

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

they; those guys

4

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

monotonous

3

sense of defeat

1

superficial; half-hearted; shallow

1

weak; frail; fragile

2

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

tone

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep

1

belief; faith; conviction

1