to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
young master; son of a high-ranking person
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
regret; repentance; remorse
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
trampling down; overrunning; infringement; violation
to clear away; to remove; to demolish
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
mob; the masses; rabble; riffraff
to make a fist; to clench one's fist
to hang up; to end a telephone conversation
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
dark brown; colour of tanned skin
lady attendant; lady's maid; waiting maid
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
going into battle; departure for the front
to take someone along; to be accompanied (by)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
piece (scrap, bit, strip) of paper
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
the way something ought to be; the (current) state of things; how things are
may; might; perhaps; may be; possibly
to be taught; to learn; to take lessons in
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
honor student; honours student; model student; prize pupil
impossible to do (although wants to)
easy; simple; there's no way that ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to tell (somebody) to (do something)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living