else; in addition; besides
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
clue; lead; key; handhold; hold
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
today; this day; these days; recently; nowadays
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
at present; currently; so far; for now; for the time being
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
is not; am not; are not; isn't it?
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
towards; against; regarding; in contrast with
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
sweetly (smiling); broadly (grinning)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
living person; the living
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reason; grounds; pretext; excuse; motive
I see; that's right; indeed
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be silent; to say nothing
mystery novel; detective novel; whodunit
number one; first; best; most; game; round
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline