with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
admiration; wonder; astonishment
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
alone; unaided; away from home
proceeding to the capital (Tokyo)
after many twists and turns; after much trouble
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to become possible; to become able to (do)
very young; little; childish; immature
rational; reasonable; logical
coexistence; living together
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with and cherish; to get to know and love
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable
place to look (esp. when averting one's eyes)
living room (Western style); sitting room
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
living; lifestyle; living room
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
kitchen; financial situation
washing (esp. dishes and laundry)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)