only; merely; but; no more than
somehow; for some reason; without knowing why
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
this sort of; this kind of; like this; such
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to lead someone around by the nose
conflict; complication; troubles; discord
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
at that time; at that moment; then; on that occasion
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
no use; useless; not fit for its purpose
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
such ... as; or some such
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be called ...; to be referred to as ...
to cry; to weep; to sob; to howl
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
adds force or indicates command
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
form; shape; figure; visage
capable of anything; liable to do
I'm off; see you later; to go (and then come back)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)