not caring; not giving a damn
exposed; scanty; bare; public; open
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
why; how come; unfortunately; alas
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
cost of a meal (or meals)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
drinking party; get-together
actual profit; practical use; benefit
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
evil spirit (that can possess people)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
troublesome; annoying; complicated
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to become better; to improve
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
tourist; traveler; traveller; visitor
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to lie down; to throw oneself down
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
butcher's shop; butcher; meat shop
district of a town; city block (of irregular size)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
now (while the time is ripe); while one still can
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
in that manner; like that
treatment (of a person); dealing with
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
while; even though; despite
in a sense; in some way; to an extent
to put on a patronizing air
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
facing; opposite; across the street; other side
ingredient; component; composition
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
pish; pooh; I see; oh; indeed
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)