to have a reason; to have an excuse
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
when it becomes; when it comes to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
story; tale; talk; discussion
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rather than; more ... than ...
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
come (on); come now; all right; right; well; hmm
cane; walking stick; staff; wand
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
rage; fury; exasperation; indignation
garden; yard; courtyard; field (of action); area
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now