jpdb beta

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

2

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

besides; in addition; also; moreover

4

at this juncture; after all this time; at this stage; now

3

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

lamp; light

2

dim; gloomy

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

4

rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing

1

rustling of clothes

1

situation

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to fall asleep

1

dream

10

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

11

reality; actuality; hard fact

2

to change one's clothes

3

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

glass door

3

white

2

silhouette

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

3

adaptation (from); rebaking

1

to burn into one's memory; to sear an image

3

somehow; somewhat; seemingly

1

high-pitched; shrill

2

I can tell you; heh

2

to rush over; to run up to

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

3

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

to push aside; to brush aside

1

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

2

sexual harassment

2

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

to bear; to endure

1

act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

in; on; at (place); as for; regarding

1

woman; female; feminine gender

8

right; privilege

2

gender; distinction of sex; sex

4

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

4

molester; groper; masher; pervert

3

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

1

society; the world; the times

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

3

testimony; (verbal) evidence

2