at that time; in those days
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
entry permission (to a country); landing permission; shore leave
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
general public; the masses
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
craze; frenzy; enthusiasm
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
event planner; event host
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
as soon as possible; ASAP
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
hard fight; close game; struggle; tight contest
young man; young woman; young people; youth; youngsters
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
production (e.g. play); direction
fighting with real swords; game played in real earnest