to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to slim down; to lose weight
unable to do one's work; can't get anything done
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
intercept; interception; counter-attack
in; on; at (place); as for; regarding
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
you (plural); all of you; you all
succession; continuation; series; sequence
sympathy; compassion; pity
funeral; burial; condolence
ossuary; crypt; charnel house
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
laptop (computer); notebook (computer)
bored; having nothing to do; idle
to take notice (of); to pay attention (to)
(someone else's) daughter
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate