to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to watch steadily; to stare
worry; concern; anxiety; care; help; aid
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to move (house); to change residence
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bookshelves; bookshelf; bookcase
piece; fragment; one (object)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
front basket (e.g. on a bicycle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
repair; mending; fixing; servicing
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
scenery; scene; landscape