index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
writing; composition; essay; sentence
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
results; record; grades; marks
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
flight; desertion; escape
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
aggressive; pushy; in-your-face
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
zentai; skin-tight suit that covers the entire body
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to overdo; to do too much
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
clear solution; clean decision
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
other side; opposite side; other party
putting off (doing); postponement; delaying
to dig up; to unearth; to uncover
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
sense organ; sensory organ
information board; building directory
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
nape (of the neck); nucha
hair on the back of one's head
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
as usual; as always; as before; as ever; still
means of transportation; transport service
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over