to that degree; to that extent; that much
to lessen; to decrease; to diminish
residence; housing; residential building
crowding together; clustering together; close formation; swarm
a few seconds; several seconds
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
sudden declaration; rapid deceleration; sharp slowdown
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
under one's eyes; below one's eyes
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
yen (currency of Japan); circle
road approaching a shrine
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
(edible) greens; leafy greens; vegetables
clothes; clothing; garments
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
line-spacing in text; (fig.) between the lines
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to carry; to bring (to a place)
to carry around; to carry on one's person
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
low (level, value, price, etc.)
landing; alighting; touch down
immediately; right away; on the spot
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
back street; back alley; off-street
to go down and stand; to alight; to get down