ramification; branching off
clear and beautiful (of a woman's voice)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
still (continuing); as ever; further
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to differ; to vary; to disagree
to slip through; to make one's way through quickly
beginning; outset; first; onset
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
just because; even if; even though
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
another (person); the other person; one more (person)
to cut into (a conversation); to interject
senior high school; high school
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
two persons; two people; pair; couple
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
sensation; feeling; tendency; propensity
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
chestnut-color; chestnut-colour
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
everyone; everybody; all; everything; all
letter (of alphabet); character; writing
control; management (e.g. of a business)
character (in a play or novel); dramatis personae
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up