to deepen; to heighten; to intensify
tenth day of the month; ten days
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to face on; to look out on to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
father-in-law; foster father; stepfather
to kill; to defeat; to beat
definite; final; decisive; conclusive
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
a long time (since the last time); first in a long time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
way of talking; speaking style
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
family; members of a family
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
shyness; bashfulness; shame
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
other side; opposite side; other party
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ex-husband; former husband