fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
to have meaning; to be meaningful
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
record of a game of go, shogi, chess, etc.
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
production (e.g. play); direction
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
on the board (shogi, go, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get angry; to become perverse
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
no more than; just; only; mere; goes no further than
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to manage something successfully; to be successful
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
resignation; giving up the game for lost
to amuse oneself; to make merry
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
expression; presentation; representation; notation
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
from the beginning; from the first; all along; of course
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to lay aside; to set aside
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(carrying) close to one's person; next to the skin
to understand; to appreciate; to interpret
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to