kind; sort; type; similar example; parallel; the like
if it is the case that ...
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
the other day; a few days ago
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
sharp sighted; easily awakened
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
there being no use in arguing (about it)
(committing, resorting to) an act of violence
to rush into; to surge into; to crowd into
outside of; not covered by
consideration; taking into account
proposal; proposition; suggestion
one or two; a few; small number
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
another; one more; not quite; not very good; lacking
via; through; by doing; by means of; using
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
danger; peril; hazard; risk
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
life-taking sword; sword used to kill
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
condition; state; health; state (of health); way; manner
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
when it becomes; when it comes to
proposal; offer; request; application
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress