shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
my; one's own; I ...; one ...
technique; art; skill; move
to attempt; to test; to try out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
connection; link; relationship
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
several minutes; a few minutes
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
as it is; as one likes; because; condition; state
to place firmly; to hit very hard
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
newcomer; neophyte; novice; newbie
one person; another name; nickname; alias
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
outer canthus; outer corner of the eye
even; (if) only; just; besides; on top of that
among these; between these; of these; in here; in this
again; once more; a second time
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman