thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
something; some kind of; for some reason
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
suddenly; all of a sudden
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
down-market; popular; mass-market
retail store; retail shop
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
combat readiness; battle readiness; fighting trim
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
still more; even more; much more; increased; greater
to get strong; to gain strength
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
desire; want; will; wish; urge; craving
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way