refrigerator; cold; cool; cold sake
to become excited; to grow lively
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to be flustered; to lose one's presence of mind
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
charming; fascinating; voluptuous
by your leave; with your permission
cutlet (usu. crumbed and fried)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
antipathy; reluctance; resistance
too terrible to look at; unbearable to look at
to (dramatically) fall over; to fall flat
throughout; over a period of ...; over a span of ...
female office worker; office lady; overlap; orienteering
complete victory; winning a tournament with no losses
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to scatter away; to vanish
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to leave word; to leave a message
type 1; category 1; first class
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
laughingstock; butt of ridicule
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to become locked (e.g. of automatic locking)
to shove in; to push in; to force in
close; intimate; on good terms
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread