speaking of; (I told you) already; come on
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
with a clink (of metal); with a chink
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
plentiful; abundant; ample; lavish
daily necessities; goods for everyday life
several times; once or twice
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
very much; exceedingly; extremely
to visit frequently; to haunt
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to attack the enemy in his unguarded moment
old version; previous version
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
pivot foot; emphasis; priority; focus
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
tenacious; persevering; persistent; sticky
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
success; passing (e.g. exam); eligibility
sharp pain; acute pain; intense pain
to cry and shout; to scream
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad