poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to be prominent; to be conspicuous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
having said that; on the other hand
to plunder; to grab; to snatch
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to leave; to depart; to take one's leave
literally; to the letter; literal
to be silent; to say nothing
should; must; -able; probably; likely
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
which (of three or more); well; now; c'mon
mutually; with each other; reciprocally; together; both
at that time; at that moment; then; on that occasion
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
human being; human; person; character (of a person)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
profiting while others fight
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fellow; guy; thing; object; he; she
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
udon with deep-fried tofu
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
aroma; fragrance; scent; smell
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person