handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
having done that; if that is done; if it is done in that way
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
loveable; very likeable; like very much
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to yearn for (someone, something); to miss
to be stingy (with); to skimp (on)
one's house; one's home; one's family
public finance; financial affairs; financial situation
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
freezing; cold storage; refrigeration
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
manufacturing; processing; treatment; machining
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(feeling of) identification; sense of unity
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
ready-made goods; off-the-shelf item
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
ready-made; common-law (wife)
full-time househusband; stay-at-home dad