to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
one revolution; one rotation
to resound; to echo; to reverberate
to put one's hand on; to touch
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lower region; lower part; region below
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine; to glitter; to be bright
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
without cause; without reason
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
udon; thick Japanese wheat noodles
like this; this sort; this way
menu; schedule; program; (computer) menu
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
after the end (of something); post-
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to smell; to smell of; to have a smell
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
dark soy sauce; regular soy sauce
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature