to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
reaction; recoil; kick; backlash
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
defense; defence; safeguard; protection
to be able (to); to be possible (to)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
another; one more; not quite; not very good; lacking
worry; fear; anxiety; concern
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
just because; even if; even though
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
shot; charge; blow; punch; home run; try
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
in the meanwhile; during the time
declaration; proclamation; announcement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)