jpdb beta

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

2

fresh fish

2

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

25

more than usual

5

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

variety of goods; number of articles

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

4

smallish; on the small side

2

container; receptacle; vessel; packaging

24

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

cube

3

roasted pork fillet (often used in ramen)

3

gently; airily; fluffily

2

scrambled eggs

1

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

noodles; vermicelli

1

attendant; companion

1

perfect fit

1

in a big way

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

10

cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.

1

two colours; two varieties; two types

2

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

dream

11

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

7

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

1

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

1

collaboration

4

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

51

full; in plenty; ample

11

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

5

perfect score; full marks; extremely; very; quite

2

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

use; application; employment; utilization; utilisation

14

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

which; what (way)

2

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

each and every; all

4

solid (body); solid matter; solid food

1

to obtain; to procure

6

one hour

5

old man; old geezer

6

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

26

condition of one's stomach

1

aim

35

soup

3

difficult to ...; hard to ...

7

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

14