opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
since when; from when; how long
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to use abusive language; to curse; to call someone names
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
breasts; boobies; tits; breast milk
scene; spectacle; sight; view
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to cough violently; to have a coughing fit
to lose consciousness; to faint; to black out
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to mix; to stir; to scramble; to churn
moderate; proper; just right
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
round shape; circle; circular form
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to surge; to well up; to gush out
ascension (into heaven); the Ascension; death
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter