jpdb beta

introduction; presentation; referral; listing

4

transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock

1

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

1

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

5

Nights into Dreams...

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

3

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

4

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3

to meet; to assemble; to congregate

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

2

team

1

collar; lapels

4

to become fraught with emotion

1

future (usually near); prospects

4

loss and gain; advantage and disadvantage

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

to speak frankly; to put things bluntly

6

Sonic Adventure

2

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

5

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

going home from work; on the way home from work

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

briefs

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

Beji-ta

1

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

1

bodybuilder

1

posing; modeling; modelling

2

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

2

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

3

forty; 40

1

my; one's own; personal; privately owned

4

sun; saint; San (people); son

2

thirty; 30

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

9

to shout; to cry; to scream; to clamour

3

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

reopening; resumption; restarting

5

supersonic

1

final boss

1

script; screenplay; scenario

1

coupled with; together

2

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

pose; pause

3