to stay indoors; to be confined indoors
to bring up a subject; to touch on a matter
dissatisfied-looking; looking discontented
distrust; unjust suspicion
weekend; Saturday and Sunday
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fifth day of the month; five days
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
lord of a manor; estate steward
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
various; varied; diverse; all sorts of
valid; effective; yuko (judo)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to replace; to substitute; to shift; to change places
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
home area; home town; local
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
plan; project; schedule; scheme; program; programme
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
destination; whereabouts; future; prospects
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
not funny; not a laughing matter; not a joke
unfathomable; inestimable; immeasurable
to affect; to impact; to influence
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
reservation; putting on hold; deferment
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
per-capita division; division according to the number of people